Author: Nandini Chatterjee


25
Feb

সংস্কৃত থেকে উৎপত্তি হওয়া অপভ্রংশ ভাষাগুলির মধ্যে বাংলা ভাষাকে অন্যতম বলে মনে করা  হয়।  ব্যাকরণ অনুসারে এই তথ্যটি সঠিক হলেও, বাংলার  শব্দকোষে আরবী ও  ফারসি শব্দের পরিমান অনেক।  এই ধরনের মিশ্র ভাষার মধ্যযুগীয় সাহিত্যকেই দোভাষী সাহিত্য বলা হয়। যেহেতু এই সাহিত্য রচনা বেশিরভাগ প্রাক-মূদ্রণ যুগে হয়ে ছিল, দোভাষী বাংলাকে পুঁথি …